Allusions 1901-2000 (texts)
By Henrik Thiil Nielsen, 2013-08-01. Revised by Henrik Thiil Nielsen, 2017-05-05.
The following 8 allusions are found for the period 1901-2000:
Equally clear is Professor Wood's supreme piety toward the aged Goethe. He works from the principle that even the most phantasmagoric episode in Faust contains some adequate, worthy meaning, which he purposes to chase to its capture, though the hunt should lead around Robin Hood's barn; he will let go of no hint until he has harried it to quiescence.
[Book title:] Robin Hood's Barn: the Confessions of a Garden Adventurer
Locally much romantic rock scenery may be found at Robin Hood's Bed on Blackstone Edge, Langfield and Erringden Moors, and most notable of all that fine and time-honoured outcrop on Stansfield heights known as Bride Stones.
The'r up-de-date, an' aw, lass,
They keep weel, oot o' t' rut;
Ther'c [sic] yan call'd "Muker Fashion,"
An' another "Swalehead Nut."
Ther's "Samson" an' ther's "Buff'lo Bill,"
Beeath fit fer onny flock;
Ther's "Moss Rose," "Snowdrop," "Shamrock,"—
He's t' pick o' t' Pry Hoose Stock.
Ther's "Swell," and "Swagger," and "Surprise,"—
The best o' Stooansdil blood;
Ther's "Little John" an' aw, lass,
But neea bowld "Robin Hood."
As Edwin knocked 'em doon, lass,
Yan felt a lile bit stunned
When Steeane Hoose Shearin, "Hero,"
Was seld for Eighty Pund.
T' best o' yowes er queens, lass,
The'r crooned, an' weel they pay;
An' t' teeup' ats' bred l' Swo'dil-Head
Is t'king o' teeups te-day.
Another tramp told the story of Gilderoy, the Scottish robber. Gilderoy was the man who was condemned to be hanged, escaped, captured the judge who had sentenced him, and (splendid fellow!) hanged him. The tramps liked the story, of course, but the interesting thing was to see that they had got it all wrong. Their version was that Gilderoy escaped to America, whereas in reality he was recaptured and put to death. The story had been amended, no doubt deliberately; just as children amend the stories of Samson and Robin Hood, giving them happy endings which are quite imaginary.
Her var Forhindringsløb og Gallopløb på kulørte Træheste, Verdens største omrejsende zoologiske Have, Skydebaner, Rutschebaner, Gynger og Vægte, hvor man blev vejet gratis, hvis Ejeren ikke kunde gætte, hvor tung man var. Gyngerne bar navne som "Aquitania", "Majestic", "Queen Mary" og andre af de store Oceanflyvere, mens Luftbøsserne hed "Lange Tom", "Tykke Bertha" og "Robin Hood". Her var Astrologer og Spaakvinder, som med Garanti stillede Horoskoper af forskellig Kvalitet helt op til 5 Sh. pr. Stk. Her var Karuseller, trukket med Haandkraft, mens man red paa "Pegasus", "Windsor Lad", "Golden Miller" eller andre af de berømte Væddeløbsheste, hvis Navne hver Englænder kender bedre end Navnene paa de store Profeter.
There were steeplechases, horse-races on colourful wooden horses, the world's largest travelling zoo, shooting galleries, switchbacks, swings, and weighing scales where weighing was free if the owner could not guess your weight. The swings carried names like "Aquitania", "Queen Mary" and other such great ocean flyers, while the pellet guns were named "Long Tom", "Fat Bertha" and "Robin Hood". There were astrologers and fortune-tellers who drew up horoscopes, warranted to be of varying quality and set you back up to 5s. apiece. There were hand-drawn carousels where one rode the "Pegasus", "Windsor Lad", "Golden Miller" or one of the other famous race-horses, whose names every Englishman knows better than the names of the great prophets.
Five uneventful days passed after the last I have described. For Charles, no opportunities to continue his exploration of the Undercliff presented themselves. On one day there was a long excursion to Sidmouth; the mornings of the others were taken up by visits or other more agreeable diversions, such as archery, then a minor rage among the younger ladies of England—the dark green de rigueur was so becoming, and so delightful the tamed gentlemen walking to fetch the arrows from the butts (where the myopic Ernestina's seldom landed, I am afraid) and returning with pretty jokes about Cupid and hearts and Maid Marian.
I have spent these two previous days at the very place of your most concern, and write while all is fresh in mind. This place is to my best computation two and a half miles above the ford upon the Bideford road and the valley thereto is known as the Cleeve, after its cleft and woody sides, that make it more ravine than vale, like many in this country. The cavern lies with a sward and drinking-pool for beasts before, in the upper part of a side-valley to the aforesaid, the branch path to which is reached in one and three quarter miles from the ford upon the high road. All is desart in these parts, and the valley most seldom used unless by shepherds to gain the moor above. One such, named James Lock, and his boy, of the parish of Daccombe, was at the cavern when we came; as he told us was his summer wont, for he has passed many such there. This Mopsus appeared a plain fellow, no more [p. 279:] lettered than his sheep, but honest in his manner
The place has a mischievous history, being known to him and his like as Dolling's or Dollin's Cave, after one of that name in his great-grandfather's time who led a notorious gang of rogues that boldly resided here and lived a merry life in the manner of Robin Hood (or so said this Lock), with long impunity, by reason of the remoteness of the place and their cunning in thieving more abroad than in the neighbourhood itself; were never brought to justice that he knows, and in the end removed away. And in proof thereof he showed me inside the entrance to his grotto and rude-carved upon the native rock the initials I.D.H.H., that is, John Dolling His House. The rogue would have been a free-holder, it seems.
- Hatfield, James Taft, review. '[Review of:] Faust-Studien. Ein Beitrag zum Verständnis Goethes in seiner Dichtung. Von Henry Wood. Berlin, Georg Reimer, 1912. vi + 294 pp.', Modern Language Notes, vol. XXVIII (1913), pp. 186-88; see p. 186.
- Bailey, Margaret Emerson. Robin Hood's Barn: the Confessions of a Garden Adventurer (New York, ©1922).
- Newell, A.B.M. A Hillside View of Industrial History: A Study of Industrial Evolution in the Pennine Highlands, with Some Local Records (Todmorden, ), p. 19.
- Fairfax-Blakeborough, J. 'Horse, Cattle and Sheep Nomenclature', Notes & Queries, vol. CXLIX (1925), p. 330.
- Orwell, George. Down and out in Paris and London (London etc., 2013), p. 191.
- Andersen, Knud. Højvande ved Dover (Copenhagen, 1936), p. 288.
- Fowles, John. The French Lieutenant's Woman (London, 1992), p. 99.
- Fowles, John. A Maggot (London, 1996), pp. 279-80.