Jump to: navigation, search

1817 - Young, George - History of Whitby (1)

Allusion
Date 1817
Author Young, George
Title The History of Whitby and of Whitby Abbey
Mentions Robin Hood; [Robin Hood's Bay]; [Whitby Abbey]
Loading map...
North to south: Whitby Abbey and Robin Hood's Bay.

By Henrik Thiil Nielsen, 2016-05-28. Revised by Henrik Thiil Nielsen, 2018-07-28.

Allusion

[...] If we prefer the figurative meaning of the term larus, as corresponding better with streon, we may suppose that Streoneshalh [i.e. Whitby] derived its name from some greedy plunderer, or pirate, who like Robin Hood in a later era, had his abode in this retired quarter: and, in that case, we must call it Pirate's Bay. At the same time I may add, that if larus can be translated a gaping, as I find it is in an old dictionary, Streoneshalh might be rendered Gaping-Bay, or Open-Bay [...][1]

IRHB comments

The primary meaning of the Latin term larus is 'a ravenous seabird, perhaps a gull or mew'[2] Hence figuratively it could refer to a robber. 'Streonshalh' was the OE name for Whitby. George Young was very likely thinking of Robin Hood's connections with Whitby Abbey as well as nearby Robin Hood's Bay.

Lists

Sources

Also see

Notes