1672 - Walker, William - Paræmiologia Anglo-Latina
|Title||Paræmiologia Anglo-Latina; or, A Collection of English and Latin Proverbs|
|Mentions||Many speak of Robin Hood that never shot in his bow [proverb]; Robin Hood's Pennyworths [proverb]|
By Henrik Thiil Nielsen, 2014-08-13. Revised by Henrik Thiil Nielsen, 2018-06-10.
16[.] Many talk of Robin Hood, that never shot in his bow. 16. Non omnes, qui citharam tenant, sunt cithareds. Var.[...]
19[.] Robin Hood's penniworths. 19. Aurea pro Æreis.
A collection of English proverbs with their Latin equivalents or translations.
- Not included in Dobson, R.B., ed.; Taylor, J., ed. Rymes of Robyn Hood: an Introduction to the English Outlaw (London, 1976), pp. 315-19.
- Outside scope of Sussex, Lucy, compil. 'References to Robin Hood up to 1600', in: Knight, Stephen. Robin Hood: A Complete Study of the English Outlaw (Oxford, UK; Cambridge, Massachusetts: Blackwell, 1994), pp. 262-88.
- [Walker, William], compil.; [Willis, Thomas], compil. Phraseologia Anglo-Latina or, Phrases of the English and Latin tongue: Together with Paræmiologia Anglo-Latina or, A Collection of English and Latin Proverbs (London, 1672); see sig. D4v.
- Halliwell, James Orchard, compil. A Dictionary of Archaic and Provincial Words, Obsolete Phrases, Proverbs, and Ancient Customs, from the Fourteenth Century (London, 1847) (and editions of 1850, 1852, 1852, 1855, 1860, 1865, 1869, 1872, 1874, 1881, 1889, 1904, 1970, 1973), vol. II, p. 688 s.n. Robin Hood.