1672 - Walker, William - Paræmiologia Anglo-Latina: Difference between revisions

Allusion
Date	1672
Author	Walker, William
Title	Paræmiologia Anglo-Latina; or, A Collection of English and Latin Proverbs
Mentions	Many speak of Robin Hood that never shot in his bow [proverb]; Robin Hood's Pennyworths [proverb]

Latest revision as of 18:40, 7 January 2021

By Henrik Thiil Nielsen, 2014-08-13. Revised by Henrik Thiil Nielsen, 2021-01-07.

Allusion

16[.] Many talk of Robin Hood, that never shot in his bow. 16. Non omnes, qui citharam tenant, sunt cithareds. Var.[...]
19[.] Robin Hood's penniworths. 19. Aurea pro Æreis.^[1]

IRHB comments

A collection of English proverbs with their Latin equivalents or translations.

Lists

Not included in Dobson, R. B., ed.; Taylor, J., ed. Rymes of Robyn Hood: an Introduction to the English Outlaw (London, 1976), pp. 293-11.
Outside scope of Sussex, Lucy, compil. 'References to Robin Hood up to 1600', in: Knight, Stephen. Robin Hood: A Complete Study of the English Outlaw (Oxford, UK; Cambridge, Massachusetts: Blackwell, 1994), pp. 262-88.

Editions

[Walker, William], compil.; [Willis, Thomas], compil. Phraseologia Anglo-Latina or, Phrases of the English and Latin tongue: Together with Paræmiologia Anglo-Latina or, A Collection of English and Latin Proverbs (London, 1672); see sig. D4^v.

Brief mention

Halliwell, James Orchard, compil. A Dictionary of Archaic and Provincial Words, Obsolete Phrases, Proverbs, and Ancient Customs, from the Fourteenth Century (London, 1847) (and editions of 1850, 1852, 1852, 1855, 1860, 1865, 1869, 1872, 1874, 1881, 1889, 1904, 1970, 1973), vol. II, p. 688 s.n. Robin Hood.

Also see

Notes

↑ [Walker, William], compil.; [Willis, Thomas], compil. Phraseologia Anglo-Latina or, Phrases of the English and Latin tongue: Together with Paræmiologia Anglo-Latina or, A Collection of English and Latin Proverbs (London, 1672), sig. D4^v.

Allusions links1601-1700texts

[1] [Walker, William], compil.; [Willis, Thomas], compil. Phraseologia Anglo-Latina or, Phrases of the English and Latin tongue: Together with Paræmiologia Anglo-Latina or, A Collection of English and Latin Proverbs (London, 1672), sig. D4^v.

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{AlItemTop|About=Many speak of Robin Hood that never shot in his bow [proverb]; Robin Hood's Pennyworths [proverb]|DatePrefix=|Date=|DateSuffix=|AuthorPrefix=|Author=Walker, William|AuthorSuffix=|Title=Paræmiologia Anglo-Latina; or, A Collection of English and Latin Proverbs|PlainTitle=|Poem=|Chronicle=|Proverb1=speak|Proverb2=pennyworths}}
+{{AllusionsItemTop|About=Many speak of Robin Hood that never shot in his bow [proverb]; Robin Hood's Pennyworths [proverb]|DatePrefix=|Date=|DateSuffix=|AuthorPrefix=|Author=Walker, William|AuthorSuffix=|Title=Paræmiologia Anglo-Latina; or, A Collection of English and Latin Proverbs|PlainTitle=|Poem=|Chronicle=|Proverb1=speak|Proverb2=pennyworths}}<div class="no-img">
 <p id="byline">By Henrik Thiil Nielsen, 2014-08-13. Revised by {{#realname:{{REVISIONUSER}}}}, {{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}.</p>
-<div class="no-img">
+== Allusion ==
-=== Allusion ===
 <onlyinclude>
 {{quote|
 [.] <keyword>Many talk of Robin Hood, that never shot in his bow</keyword>. 16. ''Non omnes, qui citharam tenant, sunt cithareds. Var.''[...]<br/>
 [.] <keyword>Robin Hood's penniworths</keyword>. 19. ''Aurea pro &AElig;reis.''<ref>{{:Walker, William 1672a}}, sig. D4<sup>v</sup>.</ref>}}</onlyinclude>
-=== IRHB comments ===
+== IRHB comments ==
 A collection of English proverbs with their Latin equivalents or translations.
-=== Lists ===
+== Lists ==
-* Not included in {{:Dobson, Richard Barrie 1976a}}, pp. 315-19.
+* Not included in {{:Dobson, Richard Barrie 1976a}}, pp. 293-11.
 * Outside scope of {{:Sussex, Lucy 1994a}}.
-=== Editions ===
+== Editions ==
 * {{:Walker, William 1672a}}; see sig. D4<sup>v</sup>.
-=== Brief mention ===
+== Brief mention ==
 * {{:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1847a}} (and editions of [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1850a|1850]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1852a|1852]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1852b|1852]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1855a|1855]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1860a|1860]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1865a|1865]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1868a|1869]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1872a|1872]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1874a|1874]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1881a|1881]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1889a|1889]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1904a|1904]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1970a|1970]], [[:Halliwell-Phillipps, James Orchard 1973a|1973]]), vol. II, p. 688 ''s.n.'' Robin Hood.
-{{AlItemAlsoSee}}
+{{AllusionsItemAlsoSee}}
-=== Notes ===
+== Notes ==
 <references/>
 </div>
@@ Line 26: / Line 25: @@
-{{AlItemNav}}
+{{AllusionsItemNavigation}}