Robin Hood and Guy of Gisborne: Difference between revisions
From International Robin Hood Bibliography
m (Text replacement - ".</p><div class="no-img">" to ".</p> <div class="no-img">") |
m (Text replacement - "{{Page data|PageName={{PAGENAME}}|Cat1=Items|Cat2=Specific ballads|Cat3=Ballads-topics}}" to "{{Page data|PageName={{PAGENAME}}|Cat1=Specific ballads|Cat2=Ballads-topics}}") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
|label7=Date | |label7=Date | ||
|data7=c. 1650 | |data7=c. 1650 | ||
}} | }}<div class="no-img"> | ||
<p id="byline">By Henrik Thiil Nielsen, 2013-07-11. Revised by {{#realname:{{REVISIONUSER}}}}, {{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}.</p> | <p id="byline">By Henrik Thiil Nielsen, 2013-07-11. Revised by {{#realname:{{REVISIONUSER}}}}, {{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}.</p> | ||
== Editions == | |||
==== Separate editions ==== | ==== Separate editions ==== | ||
* {{:Anonymous 1911b}}. | * {{:Anonymous 1911b}}. | ||
==== Scholarly collections ==== | ==== Scholarly collections ==== | ||
* {{:Armes, William Dallam 1904a}}, pp. 88-93 | * {{:Armes, William Dallam 1904a}}, pp. 88-93 | ||
** {{:Armes, William Dallam 1920a}}, pp. 88-93 | ** {{:Armes, William Dallam 1920a}}, pp. 88-93 | ||
* {{:Child, Francis James 1882a}}, vol. III, pp. 89-94. | * {{:Child, Francis James 1882a}}, vol. III, pp. 89-94 | ||
* {{:Mabie, Hamilton Wright 1896a}}, pp. 106-118 | * {{:Gummere, Francis Barton 1894a}}, pp. 68-76; notes, pp. 320-21 | ||
** {{:Mabie, Hamilton Wright 1902a}}, pp. 106-118 | ** {{:Gummere, Francis Barton 1914a}}, pp. 68-76; notes, pp. 320-21 | ||
** {{:Mabie, Hamilton Wright 1906a}}, pp. 106-118 | * {{:Mabie, Hamilton Wright 1896a}}, pp. 106-118 | ||
** {{:Mabie, Hamilton Wright 1907a}}, pp. 106-118 | ** {{:Mabie, Hamilton Wright 1902a}}, pp. 106-118 | ||
** {{:Mabie, Hamilton Wright 1910a}}, pp. 106-118 | ** {{:Mabie, Hamilton Wright 1906a}}, pp. 106-118 | ||
** {{:Mabie, Hamilton Wright 1914a}}, pp. 106-118. | ** {{:Mabie, Hamilton Wright 1907a}}, pp. 106-118 | ||
** {{:Mabie, Hamilton Wright 1910a}}, pp. 106-118 | |||
** {{:Mabie, Hamilton Wright 1914a}}, pp. 106-118 | |||
* {{:Neilson, William Allan 1916a}}, pp. 303-306; modernized text | |||
=== Translations === | === Translations === | ||
==== Danish ==== | |||
* {{:Blicher, Steen Steensen 1827a}}. | |||
==== German ==== | ==== German ==== | ||
* {{:Grün, Anastasius 1864a}}, pp. 103-12: "Robin Hood und Guy von Gisborne"; notes, pp. 214-15. | * {{:Grün, Anastasius 1864a}}, pp. 103-12: "Robin Hood und Guy von Gisborne"; notes, pp. 214-15. | ||
| Line 37: | Line 41: | ||
=== Criticism === | === Criticism === | ||
* {{:B, E A 1855a}}; on species of bird referred to in st. 2. | * {{:B, E A 1855a}}; on species of bird referred to in st. 2. | ||
* {{:Symons, Dana 2017a}}. | |||
* {{:W, J K R 1855a}}; on species of bird referred to in st. 2. | * {{:W, J K R 1855a}}; on species of bird referred to in st. 2. | ||
* {{:Warwick, Eden 1855a}}; on species of bird referred to in st. 2. | * {{:Warwick, Eden 1855a}}; on species of bird referred to in st. 2. | ||
| Line 52: | Line 57: | ||
| Marsk Stig has portentous dream, but his wife tells him not to worry, cf. Little John's words to Robin. Analogous scenes in several other Danish ballads; see page on ''[[Marsk Stig]].'' | | Marsk Stig has portentous dream, but his wife tells him not to worry, cf. Little John's words to Robin. Analogous scenes in several other Danish ballads; see page on ''[[Marsk Stig]].'' | ||
|} | |} | ||
{{#ask:[[Category:Allusions (Robin Hood and Guy of Gisborne)]]| format=embedded|embedformat= | {{#ask:[[Category:Allusions (Robin Hood and Guy of Gisborne)]]| format=embedded|embedformat=h3|columns=1|limit=1000|sort=Utitle}} | ||
== Also see == | |||
* [[:Place-names in Robin Hood and Guy of Gisborne]] | * [[:Place-names in Robin Hood and Guy of Gisborne]] | ||
<!-- | <!-- == Notes == | ||
<references/> --> | <references/> --> | ||
</div> | </div> | ||
{{ | {{Navigation with arrows|PageName={{PAGENAME}}|Row1Cat1=Specific ballads|Row1Lp=Ballads}} | ||
{{Page data|PageName={{PAGENAME}}|Cat1=Specific ballads|Cat2=Ballads-topics}} | |||
Latest revision as of 05:21, 27 May 2022
| Ballad | |
|---|---|
| Child | 118 |
| Title | Robin Hood and Guy of Gisborne |
| Versions | 1 |
| Variants | 1 |
| Stanzas | 58 |
| Date | c. 1650 |
By Henrik Thiil Nielsen, 2013-07-11. Revised by Henrik Thiil Nielsen, 2022-05-27.
Editions
Separate editions
Scholarly collections
- Armes, William Dallam, ed. Old English Ballads and Folk Songs (New York; London, 1904), pp. 88-93
- Child, Francis James, ed.; [Kittredge, G. L.], ed.; [Ireland, Catharine Innes], bibl. The English and Scottish Popular Ballads (Boston and New York; Cambridge, Massachusetts; London, ©1882-98), vol. III, pp. 89-94
- Gummere, Francis Barton, ed. Old English Ballads (Boston; New York; Chicago; London, ©1894), pp. 68-76; notes, pp. 320-21
- Gummere, Francis Barton, ed. Old English Ballads (Boston; New York; Chicago; London, [1914]), pp. 68-76; notes, pp. 320-21
- Mabie, Hamilton W., introd. A Book of Old English Ballads (New York, ©1896), pp. 106-118
- Mabie, Hamilton W., introd. A Book of Old English Ballads (New York, 1902), pp. 106-118
- Mabie, Hamilton W., introd. A Book of Old English Ballads (New York, 1906), pp. 106-118
- Mabie, Hamilton W., introd. A Book of Old English Ballads (New York, 1907), pp. 106-118
- Mabie, Hamilton W., introd. A Book of Old English Ballads (New York, 1910), pp. 106-118
- Mabie, Hamilton W., introd. A Book of Old English Ballads (New York, 1914), pp. 106-118
- Neilson, William Allan, ed.; Webster, Kenneth Grant Tremayne, ed. Chief British Poets of the Fourteenth and Fifteenth Centuries: Selected Poems (The Chief Poets series) (Boston, New York, Chicago; Cambridge, MA, ©1916), pp. 303-306; modernized text
Translations
Danish
German
- Grün, Anastasius, transl. Robin Hood. Ein Balladenkranz nach Altenglischen Volksliedern (Stuttgart, 1864), pp. 103-12: "Robin Hood und Guy von Gisborne"; notes, pp. 214-15.
- Grün, Anastasius, transl.; Frankl, Ludwig August, ed. Anastasius Grüns Gesammelte Werke (Berlin, 1877), pp. 248-56: "Robin Hood und Guy von Gisborne".
Criticism
- B., E. A. '"The Woodville Sung," &c.', Notes & Queries, Series 1, vol. XI (1855), p. 87; on species of bird referred to in st. 2.
- Symons, Dana. 'Relishing the kill, Becoming a Man: Robin Hood's Rivalry with Guy of Gisborne', in: Coote, Lesley, ed.; Johnson, Valerie B., ed. Robin Hood in Outlaw/ed Spaces: Media, Performance, and Other New Directions (Outlaws in Literature, History and Culture) (Abingdon, Oxon; New York, 2017), pp. 147-62.
- W., J.K.R. '"The Woodweele sang, and wold not cease," &c.', Notes & Queries, Series 1, vol. XI (1855), p. 154; on species of bird referred to in st. 2.
- Warwick, Eden. '"The Woodville Sung," &c.', Notes & Queries, Series 1, vol. XI (1855), p. 213; on species of bird referred to in st. 2.
Sources and analogues
For general discussion of, and sources relating to, other outlaw traditions and tales, see the Analogues section.
| Stanzas | Matter | Title | Analogue |
|---|---|---|---|
| 3-4 | Portentous dream | Marsk Stig (DgF 145A, B, H-I, M) | Marsk Stig has portentous dream, but his wife tells him not to worry, cf. Little John's words to Robin. Analogous scenes in several other Danish ballads; see page on Marsk Stig. |
Also see