1638 - Braithwaite, Richard - Barnabee's Journal (1): Difference between revisions
From International Robin Hood Bibliography
m (Text replacement - "=== Notes ===" to "== Notes ==") |
m (Text replacement - "=== Allusion ===" to "== Allusion ==") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<p id="byline">By Henrik Thiil Nielsen, 2013-07-20. Revised by {{#realname:{{REVISIONUSER}}}}, {{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}.</p> | <p id="byline">By Henrik Thiil Nielsen, 2013-07-20. Revised by {{#realname:{{REVISIONUSER}}}}, {{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}.</p> | ||
<div class="no-img"> | <div class="no-img"> | ||
== Allusion == | |||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{quote|[Latin text:]<br/> | {{quote|[Latin text:]<br/> | ||
Revision as of 12:47, 28 July 2018
By Henrik Thiil Nielsen, 2013-07-20. Revised by Henrik Thiil Nielsen, 2018-07-28.
Allusion
[Latin text:]
Veni Nottingam, tyrones
Sherwoodenses sunt Latrones,
Instar Robin Hood & Servi
Scarlet, & Johannes Parvi;
Passim, sparsim peculantur,
Cellis, Sylvis deprædantur.
[English text:]
Thence to Nottingam, where rovers
High-way riders, Sherwood drovers,
Like old Robin-Hood, and Scarlet,
Or like Little John his varlet;
Here and there they shew them doughty,
Cells and Woods to get their booty.[1]
Lists
- Dobson, R. B., ed.; Taylor, J., ed. Rymes of Robyn Hood: an Introduction to the English Outlaw (London, 1976), p. 316.
- Outside scope of: Sussex, Lucy, compil. 'References to Robin Hood up to 1600', in: Knight, Stephen. Robin Hood: A Complete Study of the English Outlaw (Oxford, UK; Cambridge, Massachusetts: Blackwell, 1994), pp. 262-88.
Sources
- [Braithwaite, Richard]. Drunken Barnabys Four Journeys to the North of England (London, 1805), pp. 8, 9.
- Braithwaite, Richard; Haslewood, Joseph, ed. Barnabæ Itinerarium, or Barnabee's Journal (London, 1820), vol. II, pp. 38-39.
- [Braithwaite, Richard]. Drunken Barnaby's Four Journeys to the North of England. In Latin and English Metre. Wittily and Merrily (tho' An Hundred Years Ago) Composed; Found Among some Old Musty Books That had Lain a Long Time by in a Corner, and Now at Last Made Public. Together with Bessy Bell. To which is Now Added, (never Before Published,) the Ancient Ballad of Chevy Chase, in Latin and English Verse. A New Edition, printed from the Edition of 1778, illustrated with four new designs (London, 1822), pp. 26-27.
- Braithwaite, Richard. Barnabæ Itinerarium; or, Drunken Barnaby's Four Journeys to the North of England: In Latin and English Metre. Wittily and Merrily (tho' An Hundred Years Ago) Composed; Found Among some Old Musty Books That had Lain a Long Time by in a Corner, and Now at Last Made Public. Together with Bessy Bell. To which is Now Added (never Before Published), the Ancient Ballad of Chevy Chase. In Latin and English Verse (York, 1852), pp. 24-27.
- Braithwaite, Richard; Haslewood, John, ed.; Hazlitt, William Carew, revis. Barnabæ Itinerarium or Barnabee's Journal (London, 1876), pt. I (unpaginated); "Barnabæ Itinerarium", "Pars prima"; "barnabee's Journall", "First part".
Notes