1279 - Robert Hode juror for Wark in Northumberland: Difference between revisions

From International Robin Hood Bibliography
m (Text replacement - "=== Lists ===" to "== Lists ==")
m (Text replacement - "=== Record ===" to "== Record ==")
Line 10: Line 10:
<p id="byline">By Henrik Thiil Nielsen, 2013-08-16. Revised by {{#realname:{{REVISIONUSER}}}}, {{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}.</p>
<p id="byline">By Henrik Thiil Nielsen, 2013-08-16. Revised by {{#realname:{{REVISIONUSER}}}}, {{REVISIONYEAR}}-{{REVISIONMONTH}}-{{REVISIONDAY2}}.</p>
<div class="no-img">
<div class="no-img">
=== Record ===
== Record ==
<onlyinclude>
<onlyinclude>
{{quote|[1279:]<br/>
{{quote|[1279:]<br/>

Revision as of 14:15, 18 October 2018

Record
Date 1279
Topic Robert Hode juror for Wark in Northumberland
Loading map...
Wark on Tweed.

By Henrik Thiil Nielsen, 2013-08-16. Revised by Henrik Thiil Nielsen, 2018-10-18.

Record

[1279:]
VILLATA DE WERK. Rogerus le Pestur, ballivus, juratus.
Robertus Hode, jur'.

[IRHB translation:]
Vill of Wark. Roger Pestur, bailiff, sworn.
Robert Hode, jur[or].[1]

IRHB comments

There are two Warks in Northumberland: Wark on Tweed and Wark on Tyne. Two of Robert Hode's co-jurors are surnamed "de Pressefenne", and there is a place named Pressen just 3 km SSW of Wark on Tweed, so the latter is most probably the locality intended.

Lists

Sources

Notes


Template:RcItemNav