1577 - Holinshed, Raphael - Chronicles (2): Difference between revisions

From International Robin Hood Bibliography
m (Text replacement - "=== Editions ===" to "== Editions ==")
m (Text replacement - "=== Source notes ===" to "== Source notes ==")
Line 7: Line 7:
{{quote|The Darwent ryseth in the hilles that lye west of <keyword>Robin Whodes baie</keyword>, or two myles aboue Ayton bridge, west of Scarborow as Lelande sayth: and eare it hath runne farre from the head, it receyueth two rilles in one bottome from by west, which ioyne withall about Langdale ende. Thence they go togyther to Broxey and at Hacknesse take in an other water comming from about Silsey. Afterwarde it commeth to Ayton, then to Haybridge, and there crosseth the Kenforde that descendeth from Roberteston. After this also it goeth on to Pottersbrumton where it taketh in one rill, as it doth another beneath running from Shirburne, and the thirde yet lower, on the fader bancke, that descendeth from Brumpton. From these confluences, it runneth to Fowlbridge, Axbridge, Yeldingham bridge, and so to Cotehouse, receyuing by the way many waters [...]<ref>{{:Holinshed, Raphael 1577d}}, vol. I, The Seconde Booke of the description of Britaine: Of such streames as fall into the maine riuers betweene Humber and the Thames. Cap. 3., leaf 69r.</ref>}}</onlyinclude>
{{quote|The Darwent ryseth in the hilles that lye west of <keyword>Robin Whodes baie</keyword>, or two myles aboue Ayton bridge, west of Scarborow as Lelande sayth: and eare it hath runne farre from the head, it receyueth two rilles in one bottome from by west, which ioyne withall about Langdale ende. Thence they go togyther to Broxey and at Hacknesse take in an other water comming from about Silsey. Afterwarde it commeth to Ayton, then to Haybridge, and there crosseth the Kenforde that descendeth from Roberteston. After this also it goeth on to Pottersbrumton where it taketh in one rill, as it doth another beneath running from Shirburne, and the thirde yet lower, on the fader bancke, that descendeth from Brumpton. From these confluences, it runneth to Fowlbridge, Axbridge, Yeldingham bridge, and so to Cotehouse, receyuing by the way many waters [...]<ref>{{:Holinshed, Raphael 1577d}}, vol. I, The Seconde Booke of the description of Britaine: Of such streames as fall into the maine riuers betweene Humber and the Thames. Cap. 3., leaf 69r.</ref>}}</onlyinclude>


=== Source notes ===
== Source notes ==
I have silently replaced long 's' by ordinary 's'. I have likewise silently omitted hyphens that occur at line endings. Marginal notes: "Darwent" and "Kenford". The passage recurs, with only trivial changes of spelling, in the 1587 edition:
I have silently replaced long 's' by ordinary 's'. I have likewise silently omitted hyphens that occur at line endings. Marginal notes: "Darwent" and "Kenford". The passage recurs, with only trivial changes of spelling, in the 1587 edition:
<blockquote><p>The Darwent riseth in the hilles that lie west of <keyword>Robin Whoodes baie</keyword>, or two miles aboue Aiton bridge, west from Scarborow as Leland saith: and yer it hath run farre from the head, it receiueth two rilles in one bottome from by west, which ioine withall about Longdale end. Thence they go togither to Broxeie, and at Hacknesse take in another water comming from about Silseie. Afterward it commeth to Aiton, then to Haibridge, and there crosseth the Kenford that descendeth from Roberteston. After this also it goeth on to Potersbrumton where it taketh in one rill, as it dooth another beneath running from Shirburne, and the third yet lower on the further banke, that descendeth from Brumton. From these confluences it runneth to Fowlbridge, Axbridge, Yeldingham bridge, & so to Cotehouse, receiuing by the waie manie waters. [...]<ref>See [http://english.nsms.ox.ac.uk/holinshed/texts.php?text1=1587_0069&text2=1577_0061#p618 The Holinshed Project: The Texts]. Marginal notes: as 1577 ed. I have silently omitted hyphens at line endings and substituted ordinary 's' for long 's' as in the text of the 1577 edition.</ref></p></blockquote>
<blockquote><p>The Darwent riseth in the hilles that lie west of <keyword>Robin Whoodes baie</keyword>, or two miles aboue Aiton bridge, west from Scarborow as Leland saith: and yer it hath run farre from the head, it receiueth two rilles in one bottome from by west, which ioine withall about Longdale end. Thence they go togither to Broxeie, and at Hacknesse take in another water comming from about Silseie. Afterward it commeth to Aiton, then to Haibridge, and there crosseth the Kenford that descendeth from Roberteston. After this also it goeth on to Potersbrumton where it taketh in one rill, as it dooth another beneath running from Shirburne, and the third yet lower on the further banke, that descendeth from Brumton. From these confluences it runneth to Fowlbridge, Axbridge, Yeldingham bridge, & so to Cotehouse, receiuing by the waie manie waters. [...]<ref>See [http://english.nsms.ox.ac.uk/holinshed/texts.php?text1=1587_0069&text2=1577_0061#p618 The Holinshed Project: The Texts]. Marginal notes: as 1577 ed. I have silently omitted hyphens at line endings and substituted ordinary 's' for long 's' as in the text of the 1577 edition.</ref></p></blockquote>

Revision as of 14:15, 18 October 2018

Template:AlItemTop

By Henrik Thiil Nielsen, 2017-05-17. Revised by Henrik Thiil Nielsen, 2018-10-18.

Allusion

The Darwent ryseth in the hilles that lye west of Robin Whodes baie, or two myles aboue Ayton bridge, west of Scarborow as Lelande sayth: and eare it hath runne farre from the head, it receyueth two rilles in one bottome from by west, which ioyne withall about Langdale ende. Thence they go togyther to Broxey and at Hacknesse take in an other water comming from about Silsey. Afterwarde it commeth to Ayton, then to Haybridge, and there crosseth the Kenforde that descendeth from Roberteston. After this also it goeth on to Pottersbrumton where it taketh in one rill, as it doth another beneath running from Shirburne, and the thirde yet lower, on the fader bancke, that descendeth from Brumpton. From these confluences, it runneth to Fowlbridge, Axbridge, Yeldingham bridge, and so to Cotehouse, receyuing by the way many waters [...][1]

Source notes

I have silently replaced long 's' by ordinary 's'. I have likewise silently omitted hyphens that occur at line endings. Marginal notes: "Darwent" and "Kenford". The passage recurs, with only trivial changes of spelling, in the 1587 edition:

The Darwent riseth in the hilles that lie west of Robin Whoodes baie, or two miles aboue Aiton bridge, west from Scarborow as Leland saith: and yer it hath run farre from the head, it receiueth two rilles in one bottome from by west, which ioine withall about Longdale end. Thence they go togither to Broxeie, and at Hacknesse take in another water comming from about Silseie. Afterward it commeth to Aiton, then to Haibridge, and there crosseth the Kenford that descendeth from Roberteston. After this also it goeth on to Potersbrumton where it taketh in one rill, as it dooth another beneath running from Shirburne, and the third yet lower on the further banke, that descendeth from Brumton. From these confluences it runneth to Fowlbridge, Axbridge, Yeldingham bridge, & so to Cotehouse, receiuing by the waie manie waters. [...][2]

Readers wishing to look up passages cited on IRHB in the original editions should be careful to note the book and chapter names etc. cited in IRHB's source references. The collations of the 1577 and 1587 editions of Holinshed are unusually confused, some sequences being paginated, some having leaf numbers, some neither. Note also that although the 1577 edition is in four volumes and that of 1587 in six, they were often bound (issued?) in two, respectively three, volumes. This is often reflected in PDFs of early editions.

Lists

Editions

Background

Template:AlItemAlsoSee

Notes


Template:AlItemNav