Scott, Walter 1826a

Scott, Walter; Immermann, Karl, transl.; [?Ahlefeldt-Laurvig, Elisabeth Davidia Margarethe, transl.]. Ivanhoe: eine Geschichte vom Verfasser des Waverley (Walter Scott) / Nach der neuesten Originalausgabe übersetzt und mit einem einleitenden Vorworte versehen von Karl Immermann. Hamm: Wundermann, 1826. 3 vols. 12mo.

It is possible that the Danish countess Elise (Elisabeth) Ahlefeldt-Laurvig, Immermann's future lover, did most of the work on this German translation, but this seems uncertain in view of the evidence cited by Porterfield (see 'Bibliographical sources' below).

Bibliographical sources

• Goedeke, Karl; Goetze, Edmund. Grundrisz zur Geschichte der Deutschen Dichtung aus den Quellen, vol. 8 (Dresden, 1905), pp. 612-13
• Porterfield, Allen Wilson. 'Ivanhoe translated by Immermann', Modern Language Notes, vol. XXVIII (1913), pp. 214-15; see p. 215.

Citation

• Scott, Walter; Immermann, Karl, transl.; [?Ahlefeldt-Laurvig, Elisabeth Davidia Margarethe, transl.]. Ivanhoe: eine Geschichte vom Verfasser des Waverley (Walter Scott) (Hamm, 1826)

<ul><li>The part "[[" of the query was not understood.Results might not be as expected.</li> <!--br--><li>The symbol "[[" was used in a place where it is not useful.</li> <!--br--><li>Some subquery has no valid condition.</li></ul>