From International Robin Hood Bibliography
Coordinate 53.552625, -1.479723
Adm. div. West Riding of Yorkshire
Vicinity c. 9 km SSE of Wakefield
Type Settlement
Interest Literary locale
Status Extant
First Record c.  1847
Loading map...
View down Market Hill from public garden area outside Town Hall, Barnsley / Steve Fareham, 18 jul. 2013, Creative Commons, via Geograph.

By Henrik Thiil Nielsen, 2018-07-15. Revised by Henrik Thiil Nielsen, 2021-01-07.

Barnsley can claim a tenuous connection with Robin Hood in that a fair young damsel who is abducted in the ballad of 'Robin Hood and the Tanner's Daughter', the C version of Erlinton (Child 8), is the offspring of "John Hobbes of Barneslee".

This slight claim is in fact even less impressive than it seems at first sight, for the Robin Hood-themed version of Erlinton was written, in 1847 or slightly earlier, by the literary forger John Payne Collier.[1] and while "Barneslee" can of course be taken to refer to the town of Barnsley, one cannot rule out the possibility that Collier intended it to sound like a garbled echo of "Barnsdale".


[Erlinton (Child 8 C), st. 5:][2]
'Where dost thou dwell, my prettie maide?
I prithee tell to me;'
'I am a tanner's daughter,' she said,
'John Hobbes of Barneslee.'




Also see